Synchronisation
- Februar 27th Februar 2007
- Eingetragen inAllgemein
- vonCarsten Müller
- Kommentar schreiben
Ich hab die Tage einen mehr oder weniger langen "Trailer" zum Film Stormbreaker gesehen. Die Frage die mich seit dem beschäftigt, ist das wirklich die deutsche Synchronisation dieses Films? Die Stimmen passen ja überhaupt nicht und es kam keinerlei Emotion herrüber, es klang eher als würden da einige Schauspielstudenten im 1. Semester versuchen die Handlung des Films zu erläutern anstatt die Synchronisation des selbigen zu übernehmen. Hat jemand da drausen den Film gesehen und kann meine Frage beantworten? Ist ja grausig…
Keine ähnlichen Artikel.
Also das mit der bescheidenen deutschen Synchronisation von "Stormbreaker" scheint wohl auch anderen aufgefallen zu sein, wie eine kurze Recherche via Google ergab. Vielleicht lags ja am Sparzwang oder einfach an der Paranoia? Egal, ich schau ih
Ich hab den Film auch gerade gesehen. Komplett. Die Synchronisation ist genauso wie du es gesagt hast. Es war wie ein schrecklicher Unfall, man kann einfach nicht wegsehen. Den Film fand ich auch super schlecht. Wie kann es sein, dass das Buch so ein Bestseller war?
Weil Autor und Regisseur meist 2 verschiedene Leute sind. Es gibt so viele Filme die nicht annähernd so sind wie das Buch. Ist auch schwer es allen recht zu machen, da das Buch beim Leser ja eigene Bilder in der Phantasie erzeugt statt sie wie beim Film dem Zuschauer vorzugeben…
kannst du mir den link geben von dem dutschen trailer